close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

P!nk - Dear Mr. President

8. června 2007 v 8:00 | Pinda |  Gramofon
...tohle je předpřipravený článek :) nejsem tu...s kámoškama chystáme oslavu narozenin, takže tady budu asi tak v neděli :) Spřátelený blogy taky asi navštívím až v neděli takže se omlouvám :-*
Takže tenhle song (hlavně text) se mi moc moc moc líbí :)
Klik na celý článek...je tam CZ překlad tohoto songu, doporučuju přečíst :) Je to krásnej text =)

Milý pane prezidente,
pojďte se se mnou projít.
Budeme předstírat, že jsme dva lidé a
vy nejste lepší než já.
Ráda se vás zeptám na nějaké otázky,když budeme mluvit
čestně
Co cítíte,když vidíte všechny ty bezdomovce na ulici?
Za koho se modlíte v noci, než jdete spát?
Co cítíte, když se díváte do zrcadla?
Jste pyšný?
Jak spíte, když zbytek z nás pláče?
Jak sníte, když matka nemá šanci se rozloučit se svým dítětem?
Jak chodíte, s hlavou vztyčenou?
Můžete se mi někdy podívat do očí?
a říct mi proč?
Milý pane prezidente,
Byl jste osamělý chlapec?
Jste osamělý chlapec?
Jste osamělý chlapec?
Jak můžete říct, že žadné dítě není opuštěné?
Nejsme hloupí a nejsme slepí.
Sedí ve vašich celách.
Zatímco si děláte cestu do pekla.
Jaký otec by vzal práva své vlastní dcery?
Jaký otec by ji mohl nenávidět, kdyby byla lesba?
Mohu si jen představovat, co řekne první dáma.
Musíte jít na dlouhou cestu od whisky a kokainu.
Jak spíte, když zbytek z nás pláče?
Jak sníte, když matka nemá šanci se rozloučit se svým dítětem?
Jak chodíte, s hlavou nahoře?
Můžete se mi někdy podívat do očí?
Nechte mě, abych vám řekla o těžké práci.
Minimální mzda s dítětem na cestě.
Nechte mě, abych vám řekla o těžké práci.

Přestavování vašeho domu potom, co ho bomby zničili.
Nechte mě, abych vám řekla o těžké práci.
Vystavění postele z lepenkové krabice.
Nechte mě, abych vám řekla o těžké práci.
Těžké práci
těžké práci
nevíte nic o těžké práci
těžké práci
těžké práci
Jak v noci spíte?
Jak chodíte s hlavou nahoře?
Milý Pane Prezidente
Nikdy jste se se mnou neprošel
udělal byste to?
(zdroj textu: http://laple.blog.cz/)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa


Komentáře

1 Krofna Krofna | Web | 8. června 2007 v 13:59 | Reagovat

Tenhle song mám taky ráda (ehm. i když jsem neznala text... (stydlivej smajl...).. Nikdy bych nevěřila, že američanka dokáže vymyslet takovej skvělej text.. (jen si zkuste přečíst jedinej českej překlad americký písně, to vám pěkně poklesne čelist!) Je to fakt frajerka! ♥

2 PiNkGiRl PiNkGiRl | 8. června 2007 v 19:00 | Reagovat

tomu ver teda..kraasan pesnicka a ked si este taky ,,trufali,, text dokaze vymyslet pink som vzdy maximalne milovala ale po tomto preklade ju milujem o 10000000000000 krat viac =)

3 Martas Martas | Web | 8. června 2007 v 19:30 | Reagovat

Ahoj,tak jak se máš??Jestli by si se chtěla podívat....tak jsem změnil layout,tak tě chci poprosit,jestli by jsi nenapsala tvůj názor na můj layouts!Děkuju,tvůj blogový kámoš Martin!! 8-)

4 BaNaNa BaNaNa | Web | 8. června 2007 v 21:31 | Reagovat

ya tea mots pink nemusim..

inac si uziy oslawu (x

5 Sasanka Sasanka | Web | 8. června 2007 v 23:26 | Reagovat

u nás dneska úpa pařilo gže dem zítra s kámojdou na koupálko :-*

6 Beautifully Chaotic Beautifully Chaotic | Web | 9. června 2007 v 12:57 | Reagovat

Pink neposlouchám ... ale myslím že se v Americe mají ještě dobře než třeba jinde ve světě .... tak nevím :) jinak písnička ok ale není to můj styl ..

7 verunekaa verunekaa | Web | 9. června 2007 v 16:28 | Reagovat

tahle pisnicka se mi moc libi. pink je skvela zpevacka.

8 bája bája | 10. června 2007 v 9:02 | Reagovat

v telce sem tu písničku viděla aj s ,,titulkama"......podle mňa dost přehnané....vím že Bush není žádný andílek s křídélkama,co každé ráno odlétá pomáhat nemocným a postihlým hladem......ale ten text...myslim že Pink ze sebe jenom chtěla udělat borku a nic víc...hodně mňa zklamala....

9 Martas Martas | Web | 10. června 2007 v 11:01 | Reagovat

Pěknej videoklip...ale chtělo by to více článků!!Napiš mi taky určo na blog!Děkuju!

10 dřívko dřívko | Web | 10. června 2007 v 18:43 | Reagovat

ten text sem cetla na ocku.. no,me to celkem zere. Jasne,spusobyl valku v Iraku,ale urcite ne s umyslem,aby to uskodilo,ne? co on ma jako delat?? On teoreticky nemuze za to,ze se nekdo trapi. A jestli jo,tak on to prece tak urcite nechtel,tak proc mu to vycita?? Jasne,vim,ze zachazim do detailu,ale tak...:D

11 world world | E-mail | Web | 11. června 2007 v 17:17 | Reagovat

Dříwqo lol Ty si dřewo.. pinq? Mno ať žiye komercce.. ale yaqo souhlaz s tou báyou PINQ to rozhodně nemyslí upřímně.. enem na sebe kce upozornit.. upřímně to mysley prawííí boyownícci ploti tomu režimu a ne-e něaqáá zmalowaná slečna :))))

12 wyki-łůŮca& wyki-łůŮca& | Web | 11. června 2007 v 17:41 | Reagovat

NEJHEZČÍ,NEJLEPŠÍ A NEJSMUTNĚJSÍ song kterej znam,ted sem na nem upe zawislá x) je to smutny jak krawa x( jednou dys sem cucela na to widejko tak prisla mamka a ja sem zrowna brecela a brecela yako ze fakt brecela :'( a tak se ptala co ye a ya at se na to koukne..no a zante to...:(....proste miwuju tendle song :-* <3 mrtě moooc...yako yednoho kLuka :D:D

13 Sluníško moje :) Sluníško moje :) | Web | 2. července 2007 v 9:03 | Reagovat

To je nádherná písnička..upe nejvic muckovní...

14 Mataz Mataz | Web | 22. srpna 2007 v 23:10 | Reagovat

superní a pravdivej song, co jsem kdy slyšel ... :) Bush je ... ! P!nk má jasnou pravdu, Bush je nehoráznej kretén, jenom slibuje hory doly a pak NIC! ...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama